Naslov pjesme: Tu te reconnaîtras
Pjesma Eurosonga 1973.
Država: Luxembourg
Izvođač: Anne-Marie David
Jezik: francuski
Skladatelj: Claude Morgan
Tekstopisac: Vline Buggy
Plasman
Mjesto u finalu: 1.
Bodovi u finalu: 129
1973. ESC Winner Luxembourg Anne Marie David Tu te reconnaitras
Tu te reconnaîtras |
You’ll recognise yourself |
Dans les rêves de l’enfance | In the dreams of childhood |
Dans l’élève que le maître a puni | In the student that the teacher has punished |
Dans la gare où commence | In the train station where |
La première aventure de la vie | The first adventure of life begins |
Dans celui qui doute | In the one who doubts |
Dans celui qui croit | In the one who believes |
Tu verras, tu te reconnaîtras | You’ll see, you’ll recognise yourself |
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme | At every moment in each joy, in each tear |
Tu verras, tu te reconnaîtras | You’ll see, you’ll recognise yourself |
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi | In that child, surrounded by those people, just like you |
Dans les rêves de l’artiste | In the dreams of the artist |
Que la gloire n’a jamais couronné | That glory has never awarded |
Dans ce monde égoïste | In that egoistic world |
Qui renie ce qu’il a adoré | That denies what it has loved |
Dans ceux qui ont peur | In those who are scared |
Dans ceux qui ont froid | In those who are cold |
Tu verras, tu te reconnaîtras | You’ll see, you’ll recognise yourself |
À chaque instant dans chaque joie, dans chaque larme | At every moment in every joy, in every tear |
Tu verras, tu te reconnaîtras | You’ll see, you’ll recognise yourself |
Dans cet enfant, parmi ces gens, tous comme toi | In that child, surrounded by those people, just like you |
Tu verras, tu te reconnaîtras | You’ll see, you’ll recognise yourself |
Dans cet amour que j’ai pour toi | In that love that I have for you |
Oui, tu verras, tu te reconnaîtras | Yes, you’ll see, you’ll recognise yourself |
Translation by Morgan Trouillet.
1972. Luxembourg – Aprés toi performed by Vicky Leandros | 1974. Sweden – Warerloo performed by ABBA |