Naslov pjesme: Više nisam tvoja
Pjesma Eurosonga 2003.
Država: Hrvatska
Izvođač: Claudia Beni
Jezici: hrvatski, engleski
Skladatelj: Andrej Babić
Tekstopisac: Andrej Babić
Plasman
Mjesto u finalu: 15.
Bodovi u finalu: 29
Više nisam tvoja |
I’m not yours anymore |
| Ah ah… | Ah ah… |
| Ja ne trebam nikoga da mi govori | I don’t need someone who tells me |
| Kojim putem trebam ravno a kojim skrenuti | Whether to walk on the road or where to turn off |
| I tko si ti sada da mi sudiš? | And who are you, who judges me? |
| Uzalud se trudiš, sve je propalo | You don’t need to try anymore, it’s all over now |
| Prekasno sad je da se učiš | It’s too late now to learn |
| Već me gubiš predugo, baš predugo | You’ve lost me for too long, way too long |
| Više nisam tvoja, nisam ona koja | I’m not yours anymore, I’m not the one |
| Trpi da bi bila voljena | Who has to suffer for being loved |
| Bit ću uvijek svoja, lošija il’ bolja | I’ll be mine forever, whether I’m bad or good |
| Al’ ću biti sigurna, u sebe sigurna | But for sure, I’ll trust myself |
| Ja ne trebam nikoga (da pokazuje) | I don’t need someone (to tell me) |
| Što to trebam, što se smije a što ne smije | What I need, what I can do and what I can’t do |
| I tko si ti sada da mi sudiš? | And who are you, who judges me? |
| Uzalud se trudiš, sve je propalo | You don’t need to try anymore, it’s all over now |
| Prekasno sad je da se učiš | It’s too late now to learn |
| Već me gubiš predugo, baš predugo, oh oh… | You’ve lost me for too long, way too long, oh oh… |
| Više nisam tvoja, nisam ona koja | I’m not yours anymore, I’m not the one |
| Trpi da bi bila voljena | Who has to suffer for being loved |
| Bit ću uvijek svoja, lošija il’ bolja | I’ll be mine forever, whether I’m bad or good |
| Al’ ću biti sigurna, u sebe sigurna | But for sure, I’ll trust myself |
| I tko si ti sada da mi sudiš? | And who are you, who judges me? |
| Uzalud se trudiš, sve je propalo | You don’t need to try anymore, it’s all over now |
| Prekasno sad je da se učiš | It’s too late now to learn |
| Već me gubiš predugo, oh oh… | You’ve lost me for too long, oh oh… |
| (I can’t be your lover, what we had is over) | (I can’t be your lover, what we had is over) |
| (There must be another one for me) | (There must be another one for me) |
| (I need someone, baby, to treat me like a lady) | (I need someone, baby, to treat me like a lady) |
| (Make me feel so heavenly) | (Make me feel so heavenly) |
| I can’t be your lover, what we had is over | I can’t be your lover, what we had is over |
| There must be another one for me, aha… | There must be another one for me, aha… |
| I need someone, baby, who’ll treat me like a lady | I need someone, baby, who’ll treat me like a lady |
| And make me feel so heavenly, feel so heavenly, ah ah… | And make me feel so heavenly, feel so heavenly, ah ah… |
| Feel so heavenly | Feel so heavenly |