Naslov pjesme:Probudi me
Pjesma Eurosonga 1997.
Država: Hrvatska
Izvođač: E.N.I.
Jezik: hrvatski
Skladatelj: Davor Tolja
Tekstopisac: Alida Šarar
Plasman
Mjesto u finalu: 17.
Bodovi u finalu: 24
Probudi me |
Wake me up |
| Uh… ah… hej… oh… | Ooh… ah… hey… oh… |
| Probudi me | Wake me up |
| Ne trebam poklone ni cvijeće, da započnem dan | I don’t need gifts or flowers to start a day |
| Ne, meni treba nešto veće, da mi otjera san | No, I need something bigger to chase my dreams away |
| Ne, ne, ne želim pecivo ni kavu, ni šećer, ni šlag | Don’t, don’t, don’t want rolls or coffee, not sugar nor cream |
| Ja želim samo ljubav pravu, oh, no ko mi je drag | All I want is a real love, oh, someone I like |
| Još samo par minuta | I just need a few minutes more |
| Ne tražim previše, molim te | I’m not asking for anything more, please |
| Reci mi bezbroj puta | Tell me countless times |
| Od svega najviše volim te | I love you more than anything |
| I samo tu, tu, tu, poljubi me | And just here, here, here, kiss me |
| Polako, uh uh uh… probudi me | Slowly, ooh ooh ooh… wake me up |
| Još samo tu, tu, tu, poljubi me | Again just here, here, here, kiss me |
| Polako, uh uh uh… probudi me | Slowly, ooh ooh ooh… wake me up |
| Hey, yeah | Hey, yeah |
| Ne trebam voće i kolače, da zasladim dan | I don’t need fruits or sweets to make my day |
| Ne, meni treba nešto jače, da mi otjera san | No, I need something bigger to chase my dreams away |
| Još samo par minuta | I just need a few minutes more |
| Ne tražim previše, molim te | I’m not asking for anything more, please |
| Reci mi bezbroj puta | Tell me countless times |
| Od svega najviše volim te | I love you more than anything |
| I samo tu, tu, tu, poljubi me | And just here, here, here, kiss me |
| Polako, uh uh uh… probudi me | Slowly, ooh ooh ooh… wake me up |
| Još samo tu, tu, tu, poljubi me | Again just here, here, here, kiss me |
| Polako, uh uh uh… probudi me | Slowly, ooh ooh ooh… wake me up |
| Probudi me | Wake me up |
| Poljubi me, probudi me | Kiss me, wake me up |
| Dotakni me, zavedi me | Touch me, seduce me |
| Poljubi me, probudi me | Kiss me, awaken me |
| Poželi me, probudi me | Long for me, wake me up |
| I samo tu, tu, tu, poljubi me | And just here, here, here, kiss me |
| Polako, uh uh uh… probudi me | Slowly, ooh ooh ooh… wake me up |
| Još samo tu, tu, tu, poljubi me | Again just here, here, here, kiss me |
| Polako, uh uh uh… probudi me | Slowly, ooh ooh ooh… wake me up |
| Trebam, trebam te | I need, I need you |
| Probudi me | Wake me up |