
Naslov pjesme: Ciao, amore
Pjesma Eurosonga 1984.
Država: Jugoslavija
Izvođači: Vlado Kalember, Izolda Barudžija kao Vlado & Isolda
Jezik: srpski
Skladatelj: Slobodan Bućevac
Tekstopisac: Milan Perić
Plasman
Mjesto u finalu: 18.
Bodovi u finalu: 26
Ciao amore |
Bye love |
Sjećaš li se te je noći pao snijeg | Do you recall the snow falling that night? |
Stajali smo na peronu ti i ja | We were alone at the train station |
Držao si me za ruku | You were holding my hand |
Dirao si moju kosu i ćutao | Touching my hair and were quiet |
S prvim vozom morala si poći znam | You had to go with the first train, I know |
U očima tvojim vidio sam strah | I saw fire in your eyes |
Šaptala si moje ime | You whispered my name |
Drhtala si sva od zime, i plakala | You were shaking from cold and crying |
Ciao, amore, ciao, ljubavi | Bye, love, bye, love |
Ciao, amore, ciao i piši mi | Bye, love, bye and write me |
Idi brzo ne okreći se | Go on, don’t turn around |
Ništa više nije važno, ne | You know it’s not important anymore |
Tvoje oči govore mi sve | Your eyes are telling me everything |
Samo me poljubi | Just kiss me |
Ciao, amore (Ciao, amore) | Bye, love (Bye, love) |
(Ciao, amore, ciao, amore) | (Bye, love, bye, love) |
Sjećaš li se te je noći pao snijeg | Do you recall the snow falling that night? |
Stajali smo na peronu ti i ja | We were alone at the train station |
Šaptala si moje ime | You whispered my name |
Drhtala si sva od zime, i plakala | You were shaking from cold and crying |
Ciao, amore, ciao, ljubavi | Bye, love, bye, love |
Ciao, amore, ciao i piši mi | Bye, love, bye and write me |
Idi brzo ne okreći se | Go on, don’t turn around |
Ništa više nije važno, ne | You know it’s not important anymore |
Tvoje oči govore mi sve | Your eyes are telling me everything |
Samo me poljubi | Just kiss me |
Ciao, amore (Ciao, amore) | Bye, love (Bye, love) |
Ciao, amore, ciao, ljubavi | Bye, love, bye, love |
Ciao, amore, ciao i piši mi | Bye, love, bye and write me |
The lyrics also contain a few words in Italian.
Translation from eurobosnia.