Hrvatska: Marija Magdalena
Pjesma Eurosonga 1999.
Država: Hrvatska
Izvođač: Doris Dragović
Jezik: hrvatski
Skladatelj: Tonči Huljić
Tekstopisac: Vjekoslava Huljić
Plasman
Mjesto u finalu: 4.
Bodovi u finalu: 118
Marija Magdalena |
Mary Magdalene |
| Jer tvoja ljubav me razapela | For your love got me crucified |
| Odriješila me je mojih grijeha | And released me of all my sins |
| Svjedok mi Bog, srca mi mog | As God is my witness, I swear by my heart |
| Ova žena zna, da ti pripada sva | That this woman knows, she belongs to you entirely |
| Marija Magdalena, Marija Magdalena | Mary Magdalene, Mary Magdalene |
| Ah… Marija Magdalena | Ah… Mary Magdalene |
| Ah… | Ah… |
| Vodila me noć svud po svijetu | The night guided me around the world |
| I rekla sam joj: “Stoj!” ah… “dalje neću” | I told her: “Stop!” ah… “I won’t go any further” |
| Svjedok mi Bog, srca mi mog | As God is my witness, I swear by my heart |
| Ova žena zna, da ti pripada sva | That this woman knows, she belongs to you entirely |
| Marija Magdalena, Marija Magdalena | Mary Magdalene, Mary Magdalene |
| Ah… Marija Magdalena | Ah… Mary Magdalene |
| Ah… | Ah… |
| Svjedok mi Bog, srca mi mog | As God is my witness, I swear by my heart |
| Ova žena zna, da ti pripada sva | That this woman knows, she belongs to you entirely |
| Marija Magdalena, Marija Magdalena | Mary Magdalene, Mary Magdalene |
| Ah… Marija Magdalena | Ah… Mary Magdalene |
| Ah… | Ah… |
- Mary Magdalene – Biblical character