Naslov pjesme: Lijepa Tena
Pjesma Eurosonga 2009.
Država: Hrvatska
Izvođači: Igor Cukrov & Andrea Šušnjara
Jezik: hratski
Skladatelj: Tonči Huljić
Tekstopisac: Vjekoslava Huljić
Plasman
Mjesto u polufinalu: 13.
Bodovi u polufinalu: 33
Mjesto u finalu: 18.
Bodovi u finalu: 45
Lijepa Tena |
Beautiful Tena |
| Bio sam oblak, lebdio | I was a cloud, floating |
| Ni sunca nisam vidio | And I haven’t seen the sun |
| Tebe čekao | I was waiting for you |
| Bog te je meni poslao | God has sent you to me |
| Od srca otkinuo svog, da bi živio | Detached you from his heart, so I could live |
| I čekao da ti meni daš čudo ljubavi | And waited for you to give me the miracle of love |
| Hej draga, hej draga | Hey darling, hey darling |
| Suze u pamuk pretvaraš | You’re turning tears into cotton |
| Umorne oči odmaraš | You’re a sight for sore eyes |
| Začaraš | You enchant |
| Hej lijepa, hej sveta | Hey beauty, hey holy |
| Vodu u vino pretvaraš | You’re turning water into wine |
| Ti se moliš za sve nas, za sve nas | You’re praying for all of us, for all of us |
| Tena… Tena… | Tena… Tena… |
| Bio sam oblak, lebdio | I was a cloud, floating |
| Ni sunca nisam vidio | And I haven’t seen the sun |
| Hej draga, hej draga | Hey darling, hey darling |
| Suze u pamuk pretvaraš | You’re turning tears into cotton |
| Umorne oči odmaraš | You’re a sight for sore eyes |
| Začaraš | You enchant |
| Hej lijepa, hej sveta | Hey beauty, hey holy |
| Vodu u vino pretvaraš | You’re turning water into wine |
| Ti se moliš za sve nas, za sve nas | You’re praying for all of us, for all of us |
| Tena… Tena… | Tena… Tena… |
| Tena, Tena, Tena… | Tena, Tena, Tena… |
Translation by Dani.