Naslov pjesme: Pridi, dala ti bom cvet
Pjesma Eurosonga 1970.
Država: Jugoslavija
Izvođač: Eva Sršen
Jezik: slovenski
Skladatelj: Mojmir Sepe
Tekstopisac: Dušan Velkaverh[1]
Plasman
Mjesto u finalu: 11.
Bodovi u finalu: 4

 

 

1970. ESC Yugoslavia Eva Srsen Pridi dala ti bom cvet

Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Ki raste le v meni, le zate cveti	Which grows only in me, which blooms only for you
Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Odprla bom zate vse svoje lati	I’ll open for you all my tassels
O pomladi nisem sanjala, saj v rokah jo držim	I haven’t been dreaming of a spring, because I hold it in my hand
Večnosti ne bom oznanjala, se smrti ne bojim	I won’t announce eternity, I’m not afraid of death
Umrla bom zato, da v tebi se rodim	I will die to be borne in you
Ljubi moj	My dear
Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Cvetela sem zate, utrgati smeš me le ti	I was blooming for you, only you may pick me
Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Ki raste le v meni, le zate cveti	Which grows only in me, which blooms only for you
Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Odprla bom zate vse svoje lati	I’ll open for you all my tassels
O pomladi nisem sanjala, saj v rokah jo držim	I haven’t been dreaming of a spring, because I hold it in my hand
Večnosti ne bom oznanjala, se smrti ne bojim	I won’t announce eternity, I’m not afraid of death
Umrla bom zato, da v tebi se rodim	I will die to be borne in you
Ljubi moj	My dear
Pridi, dala ti bom cvet	Come, I’ll give you the flower
Cvetela sem zate, utrgati smeš me le ti	I was blooming for you, only you may pick me