Naslov pjesme: Hallelujah
Pjesma Eurosonga 1979.
Država: Izrael
Izvođač: Gali Atari sa Milk & Honey
Jezik: hebrejski
Skladatelj: Kobi Oshrat
Tekstopisac: Shimrit Orr
Plasman
Mjesto u finalu: 1.
Bodovi u finalu: 125
1979. ESC Winner Israel Gali Atari and Milk and Honey Hallelujah
This is the studio version. The live version is slightly different (some words repeated/omitted/replaced).
Hallelujah |
Hallelujah |
| Hallelujah la’olam | Hallelujah to the world |
| Hallelujah, yashiru kulam | Hallelujah, everyone will sing |
| Bemila achat bodeda | With one single word |
| Halev male bahamon toda | The heart is filled with much gratitude |
| Veholem gam hu: eize olam nifla | And it also pounds: what a wonderful world |
| Hallelujah im hashir | Hallelujah with the song |
| Hallelujah al yom sheme’ir | Hallelujah for a day that shines |
| Hallelujah al ma shehaya | Hallelujah for all that has been |
| Uma she’od lo haya | And all that is yet to come |
| Hallelujah | Hallelujah |
| Hallelujah la’olam | Hallelujah to the world |
| Hallelujah, yashiru kulam | Hallelujah, everyone will sing |
| Veha’inbalim hagdolim | And the great bells |
| Yehadhedu bahamon tslilim | Will echo with many sounds |
| Ve’itanu hem yomru Hallelujah | And with us they will say Hallelujah |
| Hallelujah im hashir | Hallelujah with the song |
| Hallelujah al yom sheme’ir | Hallelujah for a day that shines |
| Hallelujah al ma shehaya | Hallelujah for all that has been |
| Uma she’od lo haya | And all that is yet to come |
| Hallelujah | Hallelujah |
| Hallelujah al hakol | Hallelujah for everything |
| Halelu al machar ve’etmol | Praise tomorrow and yesterday |
| Hallelujah utnu yad beyad | Hallelujah and hold each other’s hands |
| Veshiru milev echad | And sing from one heart |
| Hallelujah | Hallelujah |
| Hallelujah im hashir | Hallelujah with the song |
| Hallelujah al yom sheme’ir | Hallelujah for a day that shines |
| Hallelujah al ma shehaya | Hallelujah for all that has been |
| Uma she’od lo haya | And all that is yet to come |
| Hallelujah | Hallelujah |
| Hallelujah al ma shehaya | Hallelujah for all that has been |
| Uma she’od lo haya | And all that is yet to come |
| Hallelujah | Hallelujah |
Translation by Tamar Leachtman.
| 1978. Israel – A-Ba-Ni-Bi performed by Izhar Cohen & the Alphabeta | 1980. Ireland _ What’s Another Year? performed by Johnny Logan |